Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: słaby punkt
jednostka zarządzająca ryzykiem ma świadomość
słabych punktów
stosowanych modeli oraz zna sposoby jak najlepszego ich odzwierciedlenia w wynikach wyceny; oraz
risk management shall be aware of the
weaknesses
of the models used and how best to reflect those in the valuation output; and
jednostka zarządzająca ryzykiem ma świadomość
słabych punktów
stosowanych modeli oraz zna sposoby jak najlepszego ich odzwierciedlenia w wynikach wyceny; oraz
risk management shall be aware of the
weaknesses
of the models used and how best to reflect those in the valuation output; and
...Europejskiemu i Radzie, w którym dokonano analizy problemów związanych z tą dyrektywą i jej
słabych punktów
.
...by the Commission to the European Parliament and the Council, which analyses problems with and
weaknesses
of that Directive.
Niezbędna jest zmiana tych przepisów w świetle zdobytych doświadczeń, w szczególności zaś na podstawie sprawozdania dotyczącego pierwszych siedmiu lat jego stosowania, przedstawionego przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, w którym dokonano analizy problemów związanych z tą dyrektywą i jej
słabych punktów
.
It is necessary to adapt those rules in the light of experience and in particular the report on the first seven years of the implementation submitted by the Commission to the European Parliament and the Council, which analyses problems with and
weaknesses
of that Directive.
...procedury ułatwiłyby Fundacji bardziej skuteczne wykorzystanie środków i ustalenie ewentualnych
słabych punktów
,
...its core activities, which could help the Foundation to use its resources effectively and
identify
possible weaknesses
;
wezwał Fundację do wprowadzenia pisemnych procedur w celu opisania jej głównych działań, gdyż takie procedury ułatwiłyby Fundacji bardziej skuteczne wykorzystanie środków i ustalenie ewentualnych
słabych punktów
,
called on the Foundation to put written procedures in place describing its core activities, which could help the Foundation to use its resources effectively and
identify
possible weaknesses
;
Etap ten można także nazwać analizą „aspektów o kluczowym oddziaływaniu na środowisko” lub „
słabych punktów
”.
This step may also be referred to as “hotspot” or “
weak point
” analysis.
Etap ten można także nazwać analizą „aspektów o kluczowym oddziaływaniu na środowisko” lub „
słabych punktów
”.
This step may also be referred to as “hotspot” or “
weak point
” analysis.
Rozwiązania w zakresie rozpoznanych kluczowych
słabych punktów
Addressing identified key
weaknesses
Rozwiązania w zakresie rozpoznanych kluczowych
słabych punktów
Addressing identified key
weaknesses
Analiza dokonanych ataków pokazuje, że piraci wykorzystali następujące, występujące powszechnie
słabe punkty
:
Analysis of successful attacks indicates that the following common
vulnerabilities
are exploited by the pirates:
Analiza dokonanych ataków pokazuje, że piraci wykorzystali następujące, występujące powszechnie
słabe punkty
:
Analysis of successful attacks indicates that the following common
vulnerabilities
are exploited by the pirates:
określać środki, procedury i działania mające na celu zmniejszenie występowania krytycznych
słabych punktów
.
identify measures, procedures and actions aimed at reducing critical
vulnerabilities
.
określać środki, procedury i działania mające na celu zmniejszenie występowania krytycznych
słabych punktów
.
identify measures, procedures and actions aimed at reducing critical
vulnerabilities
. 
